美國國際集團AIG付7.25億美元就詐欺指控更改會計報表達成和解

AIG以7.25億美元　達成和解
日期:2010/07/17 09:35 賴秀如
（法新社華盛頓16日電）

美國俄亥俄州總檢察長今天說，保險鉅子美國國際集團（AIG）已經同意償付7.25億美元來和解由3家俄亥俄州退休基金提出的市場詐欺訴訟。

州檢察長柯德瑞（Richard Cordray）發表聲明指出：「和解案將處理AIG在1999年10月到2005年間，涉及違反市場分配的競爭、違反會計和操縱股價等多起弊案。」柯德瑞宣稱這起集體訴訟案的和解，是「教員、救火隊員、警察和公家雇員」的一大勝利，這些人過去「受到AIG錯誤行為所傷害」。

AIG被控變更會計內容，拉抬公司儲備金，掩飾理賠金，整個計畫還涉及AIG保險經紀人和公司主管下令交易員拉抬AIG股價。

柯德瑞說，這是美國史上保險公司集體訴訟的第10大和解案。

這對身處困境的AIG來說，又是最新的一大打擊。AIG在次級房貸危機之後，需政府近700億美元金援以免倒閉。

本週稍早，AIG內部高層主管不合，導致董事長高魯普（Harvey Golub）辭職不幹。

這起和解若獲法院核准，AIG投資人有機會獲得略高於10億美元的賠償金，其中包括跟AIG夥伴公司─通用再保險公司（General Re）、資誠會計師事務所（PricewaterhouseCoopers）和AIG前執行長葛林柏格（Maurice "Hank" Greenberg）之間的和解金。通用再保目前由億萬富翁巴菲特（Warren Buffett）擁有。

AIG必須在法院核准和解後的10天內，償付1.75億美元的和解金。另外的5.5億美元則可透過發行新股的收益來償付。

AIG股價今天重挫4.65%，盤後交易才損失略減。（譯者：中央社賴秀如）

AIG詐欺案和解 將付7.25億美元
日期:2010/07/18 04:11〔編譯劉千郁／綜合報導〕

美國保險業龍頭美國國際集團（AIG）同意支付7.25億美元就詐欺指控達成和解，AIG被控更改會計報表內容，拉抬股價，造成多家退休基金的投資損失。

包括俄亥俄州、新墨西哥州等多家退休基金指控AIG操縱會計報表，提高保險準備金、隱藏理賠金額，甚至要求交易員拉抬股價。2004年司法單位開始調查AIG帳目造成股價大跌，投資人因而蒙受損失。

這件和解案對AIG又是一記重擊，AIG在金融危機期間接受政府巨額紓困才免於倒閉的命運，法律專家表示，包括先前幾件的法律訴訟案，AIG已經損失約10億美元。

AIG必須在法院批准和解的10天內支付1.75億美元，另外將出售普通股以籌措剩下的5.5億美元，如果AIG無法籌到足夠的資金，協議可能中止。週五AIG股價下跌1.74美元至35.64美元，遠低於上一次出售股票價格，2008年5月發行股票價格為767美元。