美國國際集團AIG亞洲分支AIA友邦保險執行長杜嘉祺Mark Tucker

英媒：友邦擬脫離AIG
日期:2010/07/20 14:50
譯者：中央社蔡佳敏
（法新社香港20日電）

「金融時報」（FinancialTimes）今天報導，「友邦保險公司」（AIA）正在徵求投資人，以期儘快脫離深陷泥沼的母公司「美國國際集團」（AIG）。

報導引述不具名消息來源表示，前英國「保誠人壽」（Prudential）負責人杜嘉祺（Mark Tucker）昨天接任友邦執行長後，已爭取保証友邦能「立即追求獨立」。已有多項報導指出，友邦計劃10或11月在香港上市，擬出售過半的普通股，以集資230億美元。

金融時報表示，取代麥智信（Mark Wilson）成為友邦執行長的杜嘉祺，正與主管機關以及新加坡、香港和中國大陸的可能投資人進行商談。報導寫說，新加坡主權基金淡馬錫（Temasek）一向垂涎友邦，而杜嘉祺與中國「平安保險」也有「良好關係」。

脫離AIG的友邦價值可超過340億美元，並將成為唯一的泛亞洲上市保險公司。

傳前保誠人壽執行長將掌友邦
日期:2010/07/19 10:20
譯者：中央社戴雅真

（法新社倫敦19日電） 「金融時報」（FinancialTimes）報導，美國保險公司「美國國際集團」（AIG）預計今天會宣布撤換亞洲分支「友邦保險」（AIA）負責人。AIG計畫在數個月後，將AIA於香港股市上市。

報導引述熟悉內情人士說法指出，英國保誠人壽（Prudential）前執行長塔克爾（Mark Tucker），將接替自2006年起擔任AIA執行長的威爾森（Mark Wilson）。

保誠人壽股東日前決定取消355億美元的AIA收購計畫。威爾森對此收購案持反對意見，隨後傳出上述人事異動消息。

「金融時報」報導，AIG高層對協商關鍵時刻傳出的報導大為光火。報導指稱，威爾森曾揚言，若保誠成功收購AIA，他就要辭職。

收購案最後破局，迫使急於償還數10億美元政府紓困金的AIG，擬捲土重來分拆AIA在港股上市，以籌錢還債。

金融時報報導，首次公開發行股票上市（IPO）將定在10月或11月。

報導說，AIG拒絕發表評論，但熟悉內情的人透露威爾森會在AIA待到年底。