吸附著在物體表面菸草殘留物3手菸對身體有害

吸二手菸不好　附著在衣物的三手菸也有害
日期:2010/02/10 01:50 蘇莉婷

（法新社華盛頓8日電） 我們都知道吸菸對身體不好，也知道吸二手菸不好。現在美國研究顯示，吸到附著在物體表面的菸草殘留物，也就是三手菸，同樣也對身體有害。

研究發表在「國家科學院學報」（Proceedings ofthe National Academy of Sciences，PNAS）。它表示，香煙燃燒時，尼古丁以氣體形式釋放出來，積聚在室內的物體表面上，如牆壁、地毯、窗簾和傢俱上，而且能夠殘留數月之久。

研究作者之一的德斯塔拉茲（Hugo Destaillats）表示：「我們的研究顯示，殘留的尼古丁與環境中的亞硝酸反應，會形成可致癌煙草特有亞硝胺（TSNAs）。」

人們最有可能在吸入粉塵、皮膚接觸到地毯與衣物時，接觸到TSNAs，所以三手菸對嬰幼兒來說最具威脅。

抽菸時開窗或吹電風扇讓室內空氣對流，並不會消除三手菸對人所造成的危害，在戶外吸菸也沒有多大幫助。

研究的共同作者甘德爾（Lara Gundel）表示：「在戶外吸煙比在室內好，但是尼古丁仍會殘留在吸煙者的皮膚和衣服上。」

她表示：「這些殘留物質會在吸菸者回到室內後，到處散播蔓延。孩童的皮膚可能會在吸煙者回到室內後，吸收到尼古丁。亞硝酸通常散佈在空氣中，如此一來便形成TSNAs。」（譯者：中央社蘇莉婷）

害人害己3手菸 繞梁數月
日期:2010/02/10 00:07 【記者蘇湘雲／綜合外電報導】

許多人都知道二手菸很傷身，美國加州柏克萊大學勞倫斯柏克萊國家實驗室研究發現，不止二手菸會傷害健康，香菸中的尼古丁會吸附在眾多物品表面，如牆壁、衣物、地板等，進而和室內空氣汙染物質亞硝酸等進行交互作用，產生致癌物質，就算香菸已經熄滅，這種三手菸害還是會持續數天、數周甚至數個月，久久不散。

這項研究發表於「美國科學院院刊」，勞倫斯柏克萊國家實驗化學專家雨果‧德塔雅斯（HugoDestaillats）有參與研究計畫。他表示，香菸燃燒時會釋放出尼古丁，尼古丁隨著菸霧飄散，強力附著在室內各處，如牆壁、地板、地毯、窗簾和家具表面都會沾附尼古丁，時間長達好幾天，甚至好幾個月。

研究顯示，環境中的尼古丁會和亞硝酸交互作用，產生致癌物亞硝胺，而且這種亞硝胺是菸草特別產生，簡稱「TSNAs」。研究中也發現，就算打開窗戶，或打開電風扇、通風設備也無法消除、改善這類三手菸害。

研究人員解釋，在戶外抽菸的確比在室內抽菸好一點，不過尼古丁還是會附著在抽菸者的皮膚、衣物，當抽菸者回到室內，這些尼古丁物質便四處傳播，尤其是幼小的孩子，承受更大健康威脅，因為小孩的皮膚會吸收空氣中的亞硝酸，健康自然容易受到不利影響。研究人員建議，若室內有人抽菸，最好定期更換地毯、家具、壁紙等，以降低三手菸害風險。

美研究：致癌物質附著物質表面　三手菸有害
日期:2010/02/10 00:00

（路透華盛頓8日電）美國研究人員今天表示，香菸的煙霧不僅讓房間內的氣味聞起來難聞，甚至還可能殘留致癌的毒素。

加州「勞倫斯柏克萊國家實驗室」（Lawrence Berkeley National Laboratory）公布的研究團隊表示，他們發現名為亞硝胺的菸草特有致癌物質會附在各種表面上，並透過粉塵或是手指的接觸進入人體，而嬰兒和幼童最可能接觸到這些物質。

研究人員將研究報告公佈在「國家科學院學報」（Proceedings of the National Academy of Sciences，PNAS）中。他們表示：「這些發現令人更為擔心接觸最近被稱為『三手菸』的香菸殘留物的危險。」