每天看電視超過2小時的孩子罹患氣喘機率增加2倍

小心！小孩電視看太多　罹患氣喘機率增加　
日期:2009/03/03 11:23

(路透倫敦3日電）英國研究者今天指出，每天看電視超過2小時的孩子，罹患氣喘機率增加2倍。

氣喘影響全世界超過3億人口，也是小孩最常見的慢性疾病。氣喘症狀包括哮喘、呼吸急促、咳嗽及胸悶。

專家指出，刊登在「胸廓雜誌」 (Thorax）的這項研究結果，可能有助於連結氣喘和肥胖及缺乏運動的關聯。估計全球每年250人中，就有一人因氣喘喪命。中央社（翻譯）

研究：電視兒童易患氣喘
日期:2009/03/03 11:20 陳　蓉

（法新社巴黎3日電） 今天公布的研究顯示，每天長時間收看電視的兒童，可能容易罹患氣喘。

英國醫師長時間觀察3000名1991及1992年以後出生孩童的呼吸健康，得出這項研究結果。

刊登在專業「胸廓雜誌」（Thorax）的這篇報告，研究3歲半到11歲半兒童氣喘案例顯著增加的情況。

小時候沒有氣喘症狀的孩子，8年後6%開始氣喘。

但特別顯著的是，每天看二小時以上電視的兒童，氣喘機率的增加。這個族群的小孩，11歲半前罹患氣喘的機率，與每天看電視低於二小時的孩子相比，幾乎是2倍之多。

調查並提及，科學家懷疑，久坐且缺乏身體鍛鍊，會影響呼吸發展、特別是稱為「平滑肌」的呼吸道組織發展。

由於1990年代中期個人電腦及電玩尚未普及，調查以看電視為久坐活動的代表。
其他和氣喘相關的原因包括肥胖及暴露於廢氣污染等環境因素。（譯者：陳蓉）

小孩看太多電視 容易得氣喘
日期:2009/03/03 10:05

研究發現，小孩每天看如果電視超過兩個小時，得氣喘的機率會提高一倍。

全球有超過三億個氣喘病患，氣喘也是小朋友最常見的慢性病。全球每250個死亡病例中，就有一個和氣喘有關，研究發現，這個健康的殺手，又和缺乏運動脫不了關係。

英國葛拉斯哥大學的研究團隊發現，太少運動會阻礙兒童肺臟發育，導致呼吸模式改變，增加氣喘發生率。

葛拉斯哥的研究人員，以3000個小孩，為研究對象，從他們出生，一直追蹤到12歲，由於這項研究展開的十多年前，電玩以及個人電腦還不普遍，研究沒有把打電玩以及使用電腦的時間，考慮在內，研究發現，每天看電視超過兩個小時的小孩，得氣喘的機率，比看電視時間較少的小孩，高了一倍。